Lua Nova em Áries – A domação

Este texto é um dos mais lúcidos que vi recentemente sobre as atuais configurações, particularmente sobre a Lua Nova e Marte Retrógrado. Foi escrito por April Elliot Kent, do site de Astrologia Big Sky Astrology. Traduzo o artigo de April Elliot , com sua autorização, porque gostei muito e achei seus insights preciosos para estes tempos.

Portanto, este texto não é meu! Você pode ver o texto original em inglês aqui.

Lua Nova em Áries – A domação

Tem mais que uma pitada de loucura nesta Lua Nova em Áries, com o Sol e a Lua conjuntos a Urano e quadrando Júpiter e Plutão. Todo mundo parece ocupado e sobrecarregado ao ponto de exaustão. É como se estivéssemos sofrendo de uma exaustão adrenal coletiva.

Tenho me perguntado por que não consigo fazer mais, mas quando olho minha programação fica claro que estou fazendo muito, mesmo que não seja exatamente o que eu gostaria de realizar. Minha agenda de compromissos está coberta com meus rabiscos e caligrafia falhada. Meus dias estão cheios até a tampa, mesmo que minha conta no banco não esteja.

Há trabalho registrado ali, algumas reuniões e compromissos, notas sobre remédios homeopáticos que tomei. Mas muito do que enche meus dias não está escrito em lugar nenhum. Telefonemas preocupantes sobre pessoas que eu amo. O desmoralizante ritual anual de juntar as informações sobre perdas e lucros nos negócios para a declaração de Imposto de Renda; uma sensação de derrota sobre o último revés na minha carreira. O cacarejar ao redor do meu marido que atravessa seu período anual  estressante de crise no trabalho.

Meu livro está cheio, minha vida está caótica, mas muito disso são só coisas que me fazem querer fugir para longe. É isso então que significa ter uma Lua Nova conjunta a Urano e quadrando Júpiter e Plutão – pressão desmoralizante e anseio por liberdade?

Minhas preocupações e desgraças são felizmente pequenas; para alguns, os problemas têm sido bem maiores. Um jovem colega morreu semana passada e quando eu ouvi a notícia eu senti algo que jamais esperaria: alegria. Ele estava sofrendo, preso numa casca deficiente, e ele simplesmente não me parecia o tipo de cara que foi feito para aquele tipo de prisão. Ele era grande demais, alegre e louco. Então eu senti um alegre alívio com a notícia, do jeito que você se sentiria se soubesse que um cavalo selvagem fugiu do aprisionamento de um domador cruel. Você gritaria e daria um soco triunfante para o alto, aplaudindo-o.

Nós começamos como cavalos selvagens, todos nós, e a vida é um processo através do qual nós somos domados. Alguns de nós são civilizados por mestres gentis que nos ensinam limites sem quebrar nosso espírito. Outros de nós são brutalizados por circunstâncias cruéis que nos ensinam a pisotear tudo o mais em nosso caminho. Muitos de nós encontraram ambos os tipos de mestres; alguns dias nós galopamos, outros dias pisoteamos.

Tem sido um ano difícil até aqui, e muitos de nós estão inquietos, quase a ponto de debandar num estampido. Marte, o regente planetário de Áries, é o último de uma série de retrogradações disruptivas – primeiro Vênus, depois Mercúrio e agora Marte, não apenas retrógrado, mas retrógrado em Libra (um signo difícil para ele). Francamente, colocar Marte em tal situação desconfortável, e então colocar a Lua Nova em Áries como ponto focal de uma configuração tremendamente estressante, é mesmo uma ousadia cósmica!

Já há alguns anos astrólogos têm escrito sobre a épica quadratura que vem se desdobrando entre Urano em Áries e Plutão em Capricórnio. Mais ou menos se assumiu que o mundo iria irromper numa conflagração de terror e sofrimento apocalíptico que nos deixaria de queixo caído de horror. Todo dia um Pearl Harbor, todo dia um 11 de setembro. Tem havido momentos terríveis, tanto pessoais quanto coletivos. Porém, para muitos de nós tem sido uma campanha planetária continuada, mas menos vistosa, de nos chacoalhar e de quebrar e trazer abaixo muitas coisas. Vemos isso em pequena e larga escala, no clima, na política, nos nossos relacionamentos e carreiras. Muitos de nós estão passando por períodos bem mais difíceis do que outros, mas todos somos afetados, ninguém está ileso. Urano e Plutão são ambos mestres brutais.

Mesmo na melhor das épocas, a estação Ariana não se presta naturalmente a lidar com frustração, atraso ou contenção. E esta dificilmente é a melhor das épocas. Com Marte retrógrado e Urano em Áries, essa Lua Nova é o equivalente a caçar briga com alguém que você sabe que é particularmente volátil e suscetível: qual será o resultado, violência ou uma lição sobre contenção?

Em alguns dias, pode parecer que estamos há minutos de nos fundir com o infinito. Até onde eu sei, isso pode até ser o caso. Mas minha crença é que o que está acontecendo fora de nós e ao nosso redor é um reflexo do que está dentro de nós: cavalos selvagens, forças de espontaneidade e liberdade, em conflito direto com forças poderosas de controle. Algumas destas forças devem ser resistidas, porque a alternativa é a perda da alegre liberdade. Mas às vezes, o controle pode ser nosso amigo, ajudando-nos a conter e explorar nossa força e energia para realizar mais do que sonharíamos ser possível.

Nós temos os cavalos selvagens de Urano em Áries dentro de nós; e com Plutão em Capricórnio, as sociedades estão se transformando de formas que desafiam a primazia da individualidade desenfreada. Cabe a cada um de nós decidir se nossos cavalos precisam ser domados ou libertados, e então fazer isso acontecer – o mais gentilmente possível.

© 2014 by April Elliot Kent – traduzido por Maria Eunice Sousa, com autorização da autora, a partir do texto original em inglês.